Der Countdown läuft… und wie glücklich man über einen Göffel sein kann ;-)

[English below]

Ein bißchen mehr als eine Woche trennt uns jetzt von unserem nächsten Weitwanderweg, dem Berge-Seen-Trail.

Die Vorbereitungen sind dieses Jahr um vieles einfacher als beim AAT, zumal wir unsere Ausrüstung bereits gekauft und erprobt haben. Natürlich wird es beim Gewand einige Abweichungen zu unserer Packliste vom letzten Jahr geben, da wir im September schon mit kühlerem Wetter rechnen müssen. D.h. statt mehr Kurzarm- werden es Langarmshirts, statt einer ärmellosen Weste wird es eine flauschig-leichte Wollweste (auch wieder von unserer Lieblings-Merinowoll-Marke Dilling)…

Ein Anti-Insektenspray wird auch daheim bleiben. Zum einen, weil er ohnehin nichts geholfen hat, und zum anderen, weil ich sehr hoffe, dass Gelsen und Bremsen in diesem Jahr die Ausnahme bleiben werden!

Die genaue Packliste ist hier abrufbar: Was wir so einpacken

Was wir aber dieses Mal dabei haben werden, ist unser nagelneuer Göffel (halb Gabel, halb Löffel mit einem Hauch von Messer dabei 😉 ), der schon seit Monaten in unserem Rucksack auf seinen ersten Einsatz wartet:

Was wir im letzten Jahr nicht alles als Löffel für Joghurts verwendet haben… die Hälfte einer Zahnbürste, die Abdeckung vom Joghurt selbst, einen kleinen Plastiklöffel, den es bei einer Packung Obst gratis dazu hab und den wir 40 Tage lang mit uns mit herumgeschleppt haben, bis er schon nicht mehr besonders appetitlich aussah etc.

Nein, dieses Mal haben wir das Profi-Equipment! Einen Titangöffel, leicht und gut zu reinigen! Ist er nicht hübsch? 😀

It’s now only a little more than 1 week before our new adventure, our second long distance hiking trip through the Salzkammergut following the Berge-Seen-Trail.

The preparations were so much easier than last year because we already have nearly all of our equipment and already tested it, too. So there’s no searching around, no reading feedbacks on various items, no buying stuff… nearly too easy. 😀 Of course we’ll have to do some small adjustments since we’ll be hiking in September and not in mid Summer anymore. So more long-sleeved shirts this time!

But the mosquito repellent spray will be left behind, this time. First, it didn’t work so well last year (honestly, not at all!) and second, I’m really counting on fewer mosquitos and horse flies this time.

Our stuff for this trail can be found here!

Though this time we have thoroughly prepared – we have bought a SPORK (picture above). Our semi-spoon, semi-fork with a hint of knife tool has been waiting for months now for its first mission! What didn’t we use as spoon for eating yogurts the last year… toothbrushes, packing of yogurt itself etc. No, not this time! Now we have this lovely lightweight of a titan spork! Isn’t it pretty? 😀